La hermenéutica crítica y el aprendizaje colaborativo en la adquisición de la competencia comunicativa intercultural'